Tento překlad slouží pouze pro informaci. V případě rozporů má přednost italská verze.
Zásady ochrany osobních údajů
Poslední aktualizace: 16. prosince 2025
V souladu s italským legislativním nařízením č. 196/2003 a nařízením EU 2016/679 (GDPR) vás informujeme, že správcem osobních údajů je WOMAN S.R.L.
WomanParfume provozuje tento obchod a webové stránky včetně informací, obsahu, funkcí, nástrojů, produktů a služeb, aby vám jako zákazníkovi zajistil odpovídající nákupní zážitek (dále jen „Služby“). WomanParfume využívá platformu Shopify, která nám umožňuje Služby poskytovat. Tyto zásady ochrany osobních údajů popisují, jak shromažďujeme, používáme a zpřístupňujeme vaše osobní údaje, když Služby navštívíte nebo používáte, uskutečníte jejich prostřednictvím nákup či jinou transakci nebo když s námi komunikujete. V případě rozporu mezi našimi obchodními podmínkami a těmito zásadami ochrany osobních údajů mají ve věci shromažďování, zpracování a zpřístupnění vašich osobních údajů přednost tyto zásady.
Přečtěte si prosím tyto zásady ochrany osobních údajů pozorně. Používáním Služeb a přístupem k nim potvrzujete, že jste si tyto zásady přečetli a porozuměli tomu, co popisují ohledně shromažďování, používání a zpřístupňování vašich informací.
Osobní údaje, které shromažďujeme nebo zpracováváme
Pojmem „osobní údaje“ rozumíme informace, které identifikují vás nebo jinou osobu nebo s vámi či s jinou osobou mohou být důvodně spojeny. Osobní údaje nezahrnují informace shromážděné anonymně nebo anonymizované tak, že vás nemohou identifikovat ani s vámi být spojeny. V závislosti na tom, jak se Službami pracujete, kde žijete, a v rozsahu, který povolují nebo vyžadují platné právní předpisy, můžeme shromažďovat nebo zpracovávat tyto kategorie osobních údajů, včetně závěrů z nich vyvozených:
- Kontaktní údaje: jméno, adresa, fakturační adresa, doručovací adresa, telefonní číslo a e-mailová adresa.
- Finanční údaje: čísla kreditních a debetních karet a finančních účtů, platební údaje karty, údaje o finančním účtu, podrobnosti o transakcích, způsob platby, potvrzení platby a další platební údaje.
- Údaje o účtu: uživatelské jméno, heslo, bezpečnostní otázky, preference a nastavení.
- Údaje o transakcích: položky, které si prohlížíte, vkládáte do košíku či na seznam přání nebo které kupujete, vracíte, vyměňujete či rušíte, a vaše dřívější transakce.
- Komunikace s námi: informace, které uvedete v komunikaci s námi, například při podání reklamace zákaznickému servisu.
- Informace o zařízení: informace o vašem zařízení, prohlížeči nebo síťovém připojení, IP adresa a další jedinečné identifikátory.
- Informace o používání: informace o vaší interakci se Službami, včetně toho, jak a kdy se Službami pracujete nebo je procházíte.
Zdroje osobních údajů
Osobní údaje můžeme získávat z těchto zdrojů:
- Přímo od vás: například když si vytvoříte účet, navštívíte nebo používáte Služby, komunikujete s námi nebo nám jinak poskytnete své osobní údaje;
- Automaticky prostřednictvím Služeb: například z vašeho zařízení, když používáte naše produkty či služby nebo navštěvujete naše webové stránky, a pomocí souborů cookie a podobných technologií;
- Od našich poskytovatelů služeb: například když je pověříme zavedením určité technologie a když vaše osobní údaje shromažďují nebo zpracovávají vaším jménem;
- Od našich partnerů nebo jiných třetích stran.
Jak používáme vaše osobní údaje
V závislosti na tom, jak s námi komunikujete nebo které Služby používáte, můžeme vaše osobní údaje používat k těmto účelům:
- Poskytování, přizpůsobení a zlepšování Služeb: Vaše osobní údaje používáme k poskytování Služeb, plnění naší smlouvy, zpracování plateb, vyřizování objednávek, zapamatování preferencí, zasílání oznámení, správě transakcí a vytváření personalizovaného zážitku.
- Marketing a reklama: Vaše údaje používáme k zasílání propagačních sdělení e-mailem, SMS nebo poštou a k zobrazování relevantní online reklamy.
- Bezpečnost a prevence podvodů: Vaše údaje používáme k ověření vašeho účtu, zajištění bezpečných plateb a ochraně našich služeb před nezákonnou nebo škodlivou činností.
- Komunikace s vámi: Vaše údaje používáme k poskytování zákaznické podpory, odpovídání na vaše dotazy a udržování našich obchodních vztahů.
- Právní důvody: Vaše údaje používáme k dodržování platných právních předpisů, reakci na právní řízení a vymáhání našich podmínek a zásad.
Jak zpřístupňujeme osobní údaje
Za určitých okolností můžeme vaše osobní údaje zpřístupnit třetím stranám k oprávněným účelům:
- Platformě Shopify, dodavatelům a dalším třetím stranám, které pro nás poskytují služby.
- Obchodním a marketingovým partnerům, abychom vám mohli poskytovat služby a reklamu.
- Pokud nás o zpřístupnění určitých informací požádáte nebo nás k němu zmocníte.
- Našim přidruženým společnostem nebo v rámci naší skupiny podniků.
- V souvislosti s obchodní transakcí nebo kvůli plnění zákonných povinností.
Vztah se Shopify
Služby fungují na platformě Shopify, která shromažďuje a zpracovává osobní údaje za účelem poskytování a zlepšování Služeb. Vaše údaje budou předány platformě Shopify a třetím stranám a budou s nimi sdíleny. Další informace najdete v dokumentu Zásady ochrany osobních údajů zákazníků Shopify.
Webové stránky a odkazy třetích stran
Služby mohou obsahovat odkazy na webové stránky třetích stran. Za ochranu soukromí a bezpečnost těchto stránek neodpovídáme.
Údaje nezletilých
Služby nejsou určeny nezletilým a vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí.
Zabezpečení a uchovávání údajů
Žádné bezpečnostní opatření není dokonalé. Doporučujeme vám ke sdělování citlivých informací používat zabezpečené kanály. Osobní údaje uchováváme po dobu nezbytnou k poskytování Služeb a plnění zákonných povinností.
Vaše práva a možnosti volby
V závislosti na tom, kde žijete, můžete mít tato práva:
- Právo na přístup/informace: Požádat o přístup ke svým osobním údajům.
- Právo na výmaz: Požádat o výmaz svých osobních údajů.
- Právo na opravu: Požádat o opravu svých osobních údajů.
- Právo na přenositelnost: Získat kopii svých údajů a požádat o jejich předání.
- Správa předvoleb komunikace: Z odběru našich propagačních e-mailů se můžete kdykoli odhlásit.
Kterékoli z těchto práv můžete uplatnit tak, že nás kontaktujete prostřednictvím níže uvedených údajů. Za uplatnění těchto práv nebudete nijak znevýhodněni.
Stížnosti
Pokud máte stížnost, kontaktujte nás. Můžete mít právo podat opravný prostředek nebo se obrátit na místní úřad pro ochranu osobních údajů.
Mezinárodní předávání údajů
Vaše osobní údaje můžeme předávat, uchovávat a zpracovávat mimo zemi vašeho pobytu, přičemž se spoléháme na uznávané mechanismy předávání.
Změny těchto zásad ochrany osobních údajů
Tyto zásady budeme pravidelně aktualizovat. Aktualizovanou verzi zveřejníme na webu a upravíme datum „Poslední aktualizace“.
Kontakt
Máte-li dotazy, napište nám e-mail na adresu womanprofumeria@gmail.com nebo nás kontaktujte na adrese: Via San Martino 1, Sant'Agata sul Santerno, RA, 48020, Itálie.